-
1 constat à l'amiable
-
2 constat
constat [kɔ̃sta]masculine nouna. ( = procès-verbal) constat (d'huissier) affidavit drawn up by a bailiffb. ( = constatation) constat d'échec/d'impuissance acknowledgement of failure/impotence* * *kɔ̃stanom masculin1) ( procès-verbal) certified ou official report2) ( bilan) assessment3) ( preuve) acknowledgement•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃sta nm1) ADMINISTRATION, DROIT, [huissier] certified report (by bailiff), [police] report, [accident] statement for insurance purposes2) (= observation) observation* * *constat nm2 ( bilan) assessment;3 ( preuve) acknowledgement.constat (à l') amiable Assur accident report; constat d'adultère Jur record of adultery; constat d'échec fig admission of failure; faire un constat d'échec to admit failure; constat d'huissier Jur bailiff's report.ⓘ Constat A constat is a report certified by a huissier which can be used as evidence in legal proceedings. In the case of motor accidents, a constat describing the sequence of events is completed by all the parties and forwarded to the insurance companies.[kɔ̃sta] nom masculin1. [acte] certified statement ou reportfaisons le constat [après un accident] let's fill in the necessary papers (for the insurance)2. [bilan] reviewfaire un constat d'échec to acknowledge ou to admit a failureWhen there is a car crash, the drivers have to produce a report that explains the causes of the accident. It must be signed by both parties and is then used by the insurance companies to determine responsibilities. Insurance companies supply drivers with prepared constats which need to be filled out and sent within 5 days of the accident. -
3 constat
[kɔ̃sta]Nom masculin (d'accident)constat (à l'amiable) boletim de ocorrência de acidente automóvel* * *constat kɔ̃sta]nome masculinoconstat d'échecconstatação do insucessoprocesso verbaldeclaração amigável -
4 constat
[kɔ̃sta]Nom masculin (d'accident)constat (à l'amiable) boletim de ocorrência de acidente automóvel* * *[kɔ̃sta]Nom masculin (d'accident)constat (à l'amiable) boletim de ocorrência de acidente automóvel -
5 amiable
[amjabl]Adjectif amigávelà l'amiable amigável* * *amiable amjabl]adjectivoamigávelconstat à l'amiabledeclaração amigávelde mútuo acordo -
6 constat amiable
-
7 constat
kɔ̃stam1) Feststellung f, Protokoll n2) (fig) Feststellung f, Bilanz fconstatconstat [kõsta]Protokoll neutre; Beispiel: constat à l'amiable Unfallaufnahme féminin (ohne die Polizei hinzuzuziehen) -
8 constat
n. m. Constat a l'amiable: 'No-aggro' accident claim form where both parties jot down and sign the irrefutable facts of a minor car scrape. Such small- claims paperwork was the result of the French Ministry of Transport 'Ne nous fâchons pas' campaign. -
9 constat
constat [kõstaa]〈m.〉♦voorbeelden:¶ faire, dresser un constat d'échec • vaststellen dat alles 〈 leven, huwelijk enz.〉 één grote mislukking was -
10 constat amiable
constat amiable -
11 constat
mакт, протокол (устанавливающий какие-л. факты); протокол, содержащий результаты осмотра на месте; официальное удостоверение определённого факта (напр. правонарушения)- constat amiable
- constat d'audience
- constat de décès
- constat d'huissier de justice
- constat judiciaire
- constat de rupture -
12 amiable
amjabladjs'arranger à l'amiable — JUR sich gütlich einigen
amiableamiable [amjabl]décision, constat einvernehmlich; Beispiel: divorcer/s'arranger à l'amiable sich gütlich trennen/einigen -
13 constat
mfaire le constat — установить, констатировать факт; составить акт, протоколconstat amiable — протокол о дорожном происшествии, составленный самими водителями транспортных средств2) перен. признание, установление, свидетельство -
14 amiable
adj. (bas lat. amicabilis) 1. приятелски, дружески; 2. loc.adv. а l'amiable по приятелски, миролюбиво; Ќ constat amiable констативен протокол при пътно произшествие, при което не се налага намеса на държавни органи. -
15 constat amiable
протокол о столкновении автомобилей, составленный заинтересованными водителями -
16 constat amiable
сущ.1) общ. протокол о дорожном происшествии, составленный самими водителями транспортных средств2) юр. протокол о столкновении автомобилей, составленный заинтересованными водителями -
17 joint report
constat amiable d'accident automobile (2e) -
18 joint report of automobile accident
constat amiable d'accident automobile (2e)English-French insurance dictionari > joint report of automobile accident
-
19 протокол о дорожном происшествии, составленный самими водителями транспортных средств
ngener. constat amiableDictionnaire russe-français universel > протокол о дорожном происшествии, составленный самими водителями транспортных средств
-
20 протокол о столкновении автомобилей, составленный заинтересованными водителями
nlaw. constat amiableDictionnaire russe-français universel > протокол о столкновении автомобилей, составленный заинтересованными водителями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Constat Amiable — Pour le constat amiable dégâts des eaux, voir Assurance habitation. Rédaction d un constat amiable après un accident de la route … Wikipédia en Français
amiable — [ amjabl ] adj. • 1402; « aimable » XIIe; bas lat. amicabilis 1 ♦ Dr. Qui a lieu ou agit par la voie de la conciliation, sans procédure judiciaire. Un partage amiable. Constat amiable : déclaration d accident de la circulation établie d un commun … Encyclopédie Universelle
constat — [ kɔ̃sta ] n. m. • 1890; mot lat. « il est certain », 3e pers. de constare « constater » 1 ♦ Procès verbal dressé par un huissier ou sur ordre de justice pour décrire un état de fait. Constat d huissier. Constat d adultère. Constat amiable. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Constat amiable — ● Constat amiable document contradictoire établi par les parties à l occasion d un accident matériel de la circulation et sur lequel s appuient les compagnies d assurance pour déterminer les responsabilités … Encyclopédie Universelle
Constat amiable — Pour le constat amiable dégâts des eaux, voir Assurance habitation. Rédaction d un constat amiable après un accident de la route … Wikipédia en Français
Assurance automobile en France — Article principal : Assurance automobile. Une voiture accidentée Une assurance automobile en France est une assurance destinée aux véhicules à moteur assurés en France et circulant sur le territoire français ou dans la zone carte verte … Wikipédia en Français
CIVI — Commission d indemnisation des victimes d infractions Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Commission D'indemnisation Des Victimes D'infractions — Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Commission d'indemnisation des victimes d'infractions — Introduction générale Droit pénal et ses sources Responsabilité pénal … Wikipédia en Français
Conciliateur de justice en France — En France, le conciliateur de justice est un bénévole ayant un statut d auxiliaire de justice et qui est chargé de rechercher une solution amiabla aux litiges dont il est saisi. Il agit soit sur saisine directe (dite encore autonome,… … Wikipédia en Français
Conciliation — Cet article concerne la procédure. Pour la conciliation des lois entre elles, voir Conciliation (droit). Sur les autres projets Wikimedia : « Conciliation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La conciliation est une… … Wikipédia en Français
